Thanks are due to the Natural History Museum for financing this work as part of an internal graduate studentship. J. D. Hardwick (Imperial College) was especially helpful with some of the technical aspects. We also thank two anonymous referees for their useful comments, and N. MacLeod for his editorial assistance.